казанская сирота

казанская сирота
КАЗАНСКАЯ <-ий> СИРОТА coll, rather derog
[NP; usu. sing]
=====
a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:
- sympathy seeker;
|| X прикидывается казанской сиротой <X строит из себя казанскую сироту> X is moaning and groaning about his fate;
- X is playing on s.o.'s sympathies <feelings>;
- X is making himself out to be a pitiful thing <a poor soul>;
- X is playing the beggar <the victim>.
     ♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).
—————
← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "казанская сирота" в других словарях:

  • Казанская сирота — СИРОТА, Шы, мн. оты, от, отам, м. и ж. Ребёнок или несовершеннолетний, у к рого умер один или оба родителя. Круглый с. (без отца и матери). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • казанская сирота — сущ., кол во синонимов: 1 • притворяющийся (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • казанская сирота — Каза/нская (каза/нский) сирота О человеке, прикидывающемся несчастным, чтобы разжалобить кого л. Нечего строить из себя казанскую сироту! …   Словарь многих выражений

  • Казанская сирота — тот, кто прикидывается обиженным, несчастным. ФСВЧиЭ …   Термины психологии

  • Сирота казанская — Сирота казанская …   Википедия

  • Сирота казанская (фильм) — Сирота казанская Жанр комедия …   Википедия

  • СИРОТА — СИРОТА, сироты, мн. сироты (сироты обл.), муж. и жен. Ребенок или несовершеннолетний, отец и мать или один из родителей которого умерли. Круглый сирота (см. круглый). Остаться сиротой. ❖ Казанский или казанская сирота (разг. ирон.) человек,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИРОТА — СИРОТА, ы, мн. оты, от, отам, муж. и жен. Ребёнок или несовершеннолетний, у к рого умер один или оба родителя. Круглый с. (без отца и матери). • Казанская сирота (разг. ирон.) о том, кто прикидывается несчастным, жалким. | уменьш. ласк. сиротка,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сирота — ы/; мн. сиро/ты и, (разг.), си/роты; м. и ж. см. тж. сиротка, сироточка, сиротский 1) а) Ребёнок, подросток, лишившийся одного или обоих родителей. Рано остался сиротой …   Словарь многих выражений

  • сирота —   Казанский или казанская сирота (разг. ирон.) человек, прикидывающийся несчастным, пытающийся разжалобить кого н. своими мнимыми лишениями [от бывших татарских мирз из Казани, после ее покорения пользовавшихся милостями московских царей].     Не …   Фразеологический словарь русского языка

  • СИРОТА КАЗАНСКАЯ — «СИРОТА КАЗАНСКАЯ», Россия, НТВ Профит, 1997, цв., 82 мин. Новогодняя лирическая комедия. Молодая деревенская учительница Настя (Елена Шевченко), выросшая без отца, публикует в газете письмо своей матери, адресованное некоему Павлу, отцу Насти.… …   Энциклопедия кино


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»